oita: (oita)
Ура-ура, прямо завтра нам начинают показывать третий сезон "A Place to Call Home". Катенкина так его ждет! А я все пересказываю ей фэйсбучные стоны австралийских телезрителей о том, что сериал перекупили и показывают на родине только на каком-то платном канале, и неизвестно когда он до нас дойдет и дойдет ли вообще. А он вот он, уже здесь и с субтитрами. Yes-Drama, среда, 22:00.
По этому поводу я срочно зарегистрировалась на сайте Yes и нажала на конпочку "записать сериал". Пусть только попробуют не соответствовать.
oita: (oita)
Сегодня мы ходили на нового Бонда. До начала показа оставалось минут двадцать, и мы заскочили в паб что-нибудь выпить. Майкова подают на стаканах с горячей водой! Вы знали? Я первый раз такое видела, темнота я темнота.
В пабе Генка предположил, что это будет лучшая часть вечера, и оказался прав.
Я надеялась, что они сохранят уровень Скайфолла, но увы. Пару раз во время сеанса мы порывались встать уже и выйти из зала, но я все надеялась, что нас чем-нибудь удивят. Не-а.
А еще я сегодня спонтанно купила себе новый телефон - чайнафон с элегантным названием Элефон.
Проба телефонной камеры Майков со вспышкой и без )
oita: (oita)
Вышел третий Корморан Страйк - Амазон только что прислал сообщение. 1-click buy.
В ожидании продолжения сериала Outlander читаю Чужестранку на русском. Подумала было, что автор сильно впечатлилась пятьюдесятью оттенками серого, но ошиблась. Диана Гэблдон, написавшая Чужестранку, оказалась настоящим писателем-романистом, и, вообще, написала ее почти всю еще в прошлом веке. Но эти самые оттенки там понапиханы где надо и не надо, а в русском переводе они совсем ихс (цитата: "его петушок дрожал и горел в отчаянном ожидании").
С кино все хорошо. "Марсианин" понравился, Катенкина тоже уже дочитала, в выходные повезем ее с подружкой в кино, и сами в это время посмотрим что-нибудь хорошее. А на следущей неделе премьера очередного Джеймса Бонда, и мы тоже идем.
С сериалами победнее - вялотекуще капают по серии в неделю "Хорошая жена" и "Мадам госсекретарь". За неимением лучшего.
Во время недавней песчaной бури мы залпом просмотрели три сезона "Saving Hope" - "В надежде на спасение". Очень душевно, про любовь, много крови, внутренних органов и призраки. И вполне завершенная история, непонятно зачем сейчас вышел четвертый сезон, но нам его все равно еще не показывают.
Обедала сегодня с начальницей, принесла ей "Марсианина" взять в поездку. Обменялись рекомендациями сериалов, получила от нее два названия: "Скандал" и "Королевство" - вдруг вам тоже надо, или просто есть что сказать по этому поводу.
oita: (oita)
На днях меня спросили как давно я покупала себе что-то в магазине, не в интернете. Не вспомнила.
И в тот же день пошла и купила. Случайно, но купила "Иш ушмо Ове" в книжном магазине. Я рядом с книжным развалом проходила, увидела табличку "три книги за 90 шекелей", и автоматически вгляделась в ассортимент. Оказалось потом, что Уве за полную цену, потому что это новинка, но я его все равно купила. Интересно, пойдет ли у Катенкиной. Но я и сама обязана узнать как они на иврите назвали кошку Cat Annoyance! А Уве у них таки Ове, они точку над буквой вав поставили на обложке. Ну что делать.
(А можно было бы пойти на курсы шведского языка, вот. И самой себе переводить. Но я не пойду же.)
И, между прочим, Юнас Юнассон написал новую книгу, называется The Girl Who Saved the King of Sweden. На русском опять еще нет, а английская уже лежит в моем Киндле. То есть, Киндл не мой, а мужа, но кто же нам считает. Барнс-и-Нобл, по-прежнему, в Израиль книжки для моего Нука продавать отказываются, и теряют на этом мои многаденег, которые уходят Амазону. И я даже думаю, не купить ли еще один Киндл, а то муж мой совсем погрязнет в сериалах, пока его Киндл экспроприирован (временно!) мной.
Ну, вы уже поняли, что Уве совершенно замечательный, да?

Теперь Кинселла. Ее новая книга выходит 4го июня. Сегодня bookdepository прислали мэйл, что она мне уже отправлена. Две старые книги Кинселлы еще не отправлены, а эта - да! Раньше срока выпуска. Удивляюсь. Посмотрим теперь на нашу почту. Рекордное время доставки с bookdepository было 3 дня. Но все последние посылки (не книги, а всякое) идут по три-четыре недели.

Даже духи с FragranceX c DHL уже больше двух недель в пути, и сегодня, наконец, мне их оставят где-то на бензоколонке в магазинчике Мента, потому что утром никого не было дома, и посыльному некому было вручить коробочку.

Еще я жду:
а) наушники - Гай попросил купить
б) четыре кофточки двух разных размеров на мои колеблющиеся килограммы
в) джинсы на уменьшенные килограммы - пока они едут, я, кажется, в них уже не влезу. А может колебнусь в обратную сторону, хотелось бы
г) миллион 19 детских летних шмоток
д) шампунь корейский deep cleansing. Вещь, я вам скажу. Если кому надо от перхоти или жирных волос - спросите меня об этом
е) bra laundry bag вместо порвавшегося - с ebay
ж) один из моих стандартных наборов с iherb

Совсем непокупательский бонус для тех, кто дочитал до конца: A Place to Call Home 3 - будет! Это уже совершенно точно.
Сначала в комментах на страничке австралийского телеканала, где сейчас идет этот сериал, кто-то рассказал, что живет неподалеку от роскошного дома семейства Блай, и там вовсю идут съемки.
А потом и сам телеканал подтвердил, что они снимают третий эпизод.
Вот, радуйтесь со мной вместе. They are filming, Carl!
Теперь дело за Yes VOD, чтоб не подвели. Потому что смотреть с компьютера с русским дубляжом я отказываюсь, и придется вам читать очередной поупательский пост про то как я покупала DVD с третьим сезоном.
oita: (oita)
Ужасно жалко, что никто не смотрит A Place to Call Home, так хочется о нем поговорить.
Вчера мы смотрели очень подходящие дню серии - главная героиня находит мужа, пропавшего во время войны.
Но надо начать не с этого, а с того, что главная героиня, приличная английская девушка из Австралии, знакомится в Париже с евреем, переходит в иудаизм и выходит за него замуж. А тут война, Сопротивление, арест, концлагеря. Она выжила, он - нет.
Через много лет она возвращается в Австралию, знакомится с хорошим человеком и обретает свое счастье. Но чуть ли не накануне свадьбы приходит известие о том, что ее муж жив. Очень болен, не помнит себя, никого не узнает, но - жив. Она возвращется во Францию...
Последние две серии, которые мы посмотрели вчера, были будто с наших израильских телеканалов в канун дня Катастрофы.
В этом сериале есть еще несколько сюжетных линий, все вертится вокруг одной семьи. Артисты все замечательные (и незнакомые! - австралийский телесерил без единой международной награды). Только один момент меня возмутил: беременная девушка перестает чувствовать шевеления, идет к врачу, и он сообщает ей, что плод мертв. Но при том она должна доходить до конца беременности и этого мертвого плода потом родить. В 2014м году снимали! Дураку понятно ж, что туфта. Я надеялась, что это издержки перевода, потому что в другой серии проскользнуло обвинение жениха главной героини в потециальном ДВОЕЖЕНСТВЕ, из-за того, что у его невесты нашелся муж! Искала-искала информацию-содержание серий-что-нибудь, находится очень мало, но вот прямо в википедии в описании эпизода: "Olivia discovers her unborn child has died", то есть, не оправдалась моя надежда, что в переводе что-то напутали, и что не с мертвым плодом она после этого известия ходила неизвестно сколько дней.
В этом сериале много прекрасных персонажей, и про самую замечательную я ни слова еще не сказала. Пусть вы сами впечатлитесь, когда решите посмотреть.
Моя студентка - я рассказывала, что она из Австралии? - пришла в восторг, когда узнала, что я смотрю австралийский сериал, и он мне очень нравится. Она очень любит австралийские сериалы, считает, что они самые лучшие, смотрит в интернете все, что находится. А про этот ничего не слышала.
Еще две серии у нас остались непросмотренными, а продолжение только в конце года снимать будут. Начинаю понимать людей с ломками между сезонами любимых сериалов.
И теперь я знаю зачем мне нужен фэйсбук - я там зафрендила этот сериал и теперь буду в курсе новостей о нем!

Картинка для привлечения внимания

a place to call
oita: (oita)
Бывает ли возрастная дисграфия? Вдруг поняла, что стала писать с ошибками. Особенно на иврите, но тут я просто недоучка (и не люблю читать художественную литературу на иврите). Но русский, но английский! Не понимаю почему так. Всегда же считалось, что читающий человек грамотно пишет, а я очень даже читающая на этих двух языках. Что еще возраст грядущий нам готовит?...

Подруга дала мне почитать книгу жены Шагала. Так странно читать бумажную книгу, оказывается. И подсветку ей не включишь, и вообще лежа как-то неудобно. Муж сказал, что ему, наоборот, очень нравится держать в руках бумажную книгу, но читать он ее не будет - ему кажется, что это что-то очень печальное. В итоге читает - не отпускает, мне еще не досталось почитать.

А еще я читаю субтитры в сериалах. В субтитрах просто безобразное количество грамматических ошибок, и мне это ужасно мешает. Я даже не говорю об ошибках в переводе, мы только совсем вопиющие ловим.
Это у нас новое увлечение - посмотреть вечером вместе какую-нибудь очередную серию.
Все началось с Breaking Bad, до того мы считали, что сериалы это не наш формат.
А сейчас мы смотрим параллельно:
- Outlander
- The Good Wife (по привычке)
- Madam Secretary (когда больше нечего посмотреть)
- House of Cards
- A Place to Call Home
Этот последний мне очень нравится, действие происходит в Австралии 50х. Мы пока еще до половины первого сезона не дошли, а их два.
Еще Гай горячо советует нам сериал Sherloсk ("ани мамриц отхем лирот Шерлок!"). Он давно нам про него говорит, но все руки не доходили. Ну вот мы посмотрели первую серию, и я хочу продолжать смотреть, а мужу не понравилось. А мне не нравится смотреть свое отдельное кино. И мы же знаем на примере Breaking Bad, что Гай плохого не посоветует!

После этих выходных у меня холодильник забит едой, и часть даже сунута в морозилку. Похоже, на этой неделе я совершенно освобождена от готовки. И могу смотреть сколько угодно сериалов! Пока Шагал все равно занята.

Вы заметили, что в эти пасхальные каникулы как-то много было сообщений о пострадавших во время прогулок на природе? Вот и начальница моя ухитрилась сломать ногу в пустыне. Ничего экстремального - просто неудачно вышла из машины, бедняга. Она меня младше на пару лет, пора, что ли, начинать принимать витамины для костей...

И в заключение о погоде. Она мне решительно не нравится! Лето хочу.
oita: (Default)
Какая, оказывается, жалость, что я не читаю женских романов. Вернее, не читала до сих пор. Но если роман похвалил не лишь бы кто, а avva ... В русских магазинах ничего Джейн Остен не нашлось, пришлось эксплуатировать казенный принтер. Сотрудница принесла мне диски с шестисерийным сериалом BBC, так что выходные прошли под знаком "Гордости и предубеждения". И да, я люблю Колинa Ферста.
В прошлые выходные был марафон "Мастера и Маргариты", все 10 серий залпом (дождь!), на следущие запланированы голливудская экранизация Остен (без правильного Дарси, какая жалость) и "Мемуары гейши".
Во врямя сидения перед телевизором получилась добрая баба-яга по имени Гризельда

Баба-яга с метлой заказана Катенкиной, полюбившей соответствующий детский мультик и краем глаза углядевшей взрослые сцены полета Маргариты. Непохоже, скажете? :)
oita: (Default)
Какая, оказывается, жалость, что я не читаю женских романов. Вернее, не читала до сих пор. Но если роман похвалил не лишь бы кто, а avva ... В русских магазинах ничего Джейн Остен не нашлось, пришлось эксплуатировать казенный принтер. Сотрудница принесла мне диски с шестисерийным сериалом BBC, так что выходные прошли под знаком "Гордости и предубеждения". И да, я люблю Колинa Ферста.
В прошлые выходные был марафон "Мастера и Маргариты", все 10 серий залпом (дождь!), на следущие запланированы голливудская экранизация Остен (без правильного Дарси, какая жалость) и "Мемуары гейши".
Во врямя сидения перед телевизором получилась добрая баба-яга по имени Гризельда

Баба-яга с метлой заказана Катенкиной, полюбившей соответствующий детский мультик и краем глаза углядевшей взрослые сцены полета Маргариты. Непохоже, скажете? :)
oita: (Default)
Отсутсвие кабельного телевидения дома идет нам на пользу - сегодня снова ездили в кино. Prime (פשות מאוהבת) - чудесный фильм, Мерил Стрип и Ума Турман хороши до невозможности. А в Хайфе в субботу днем есть жизнь, и вечером она красива неимоверно.
oita: (Default)
Отсутсвие кабельного телевидения дома идет нам на пользу - сегодня снова ездили в кино. Prime (פשות מאוהבת) - чудесный фильм, Мерил Стрип и Ума Турман хороши до невозможности. А в Хайфе в субботу днем есть жизнь, и вечером она красива неимоверно.

Profile

oita: (Default)
oita

May 2017

S M T W T F S
 123 456
78910 111213
1415 161718 1920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags