И девочки похожи на наших) Я вообще прочитала сегодня, что наиболее близкий народ нам по мировоззрению — иранцы. То есть настроения в народе очень произраильские. Вот только власть, мол, у них плохая. Ну, не знаю...
В описании клипа написано: "Хаванагила — известная народная песня, ее мелодия наверняка запомнилась большинству из нас" (перевод гуглом). Это мне немедленно напомнило выступление Сиди Таль в гала концерте в летнем театре сада "Эрмитаж" в 1982 году. Ведущая объявила: "А сейчас наша гостья с Украины исполнит народные песни". Сиди Таль начала петь, а зрители переглядываться — они не узнали ее украинский язык.
В этом я не сомневаюсь, но некрасивое слово не употребляют (так же как конферансье в Москве знала какие народные песни поет Сиди Таль).
Знают ли иранские слушатели этого клипа, что это за песня — другой вопрос (там стоит таг #havanagila, и на латинском, и на фарси алфавите, так что те кто кликнут на него, могут узнать ;)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
malionette
no subject
Date: 2023-12-12 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2023-12-12 09:38 pm (UTC)no subject
Date: 2023-12-12 03:05 pm (UTC)Кто это?
no subject
Date: 2023-12-12 09:37 pm (UTC)Сестры из Ирана, старшая дизайнер по костюмам, мдадшая композитор, и обе певицы.
no subject
Date: 2023-12-12 09:40 pm (UTC)янкель, вот ещё одна
no subject
Date: 2023-12-12 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2023-12-12 04:14 pm (UTC)Я вообще прочитала сегодня, что наиболее близкий народ нам по мировоззрению — иранцы. То есть настроения в народе очень произраильские. Вот только власть, мол, у них плохая. Ну, не знаю...
no subject
Date: 2023-12-12 06:55 pm (UTC)Маска, я тебя знаю :)
no subject
Date: 2023-12-13 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2023-12-13 03:14 pm (UTC)no subject
Date: 2023-12-13 05:08 pm (UTC)Знают ли иранские слушатели этого клипа, что это за песня — другой вопрос (там стоит таг #havanagila, и на латинском, и на фарси алфавите, так что те кто кликнут на него, могут узнать ;)